Auktion

Legende - Legend

Zeichen - Sign

Bedeutung - Meaning

Ausruf - No bids

Auktion läuft - Auction is running

Zum Ersten - Going

Zum Zweiten - Going, going

Zuschlag - Knocking down

Zustand - Condition

Fast neuwertig - Near Mint

NM

Hervorragend - Excellent

E

Sehr Gut - Very Good

VG

Gut - Good

G

Mässig - Poor

P

Schlecht oder fehlend - bad or missing

B

Schätzwert - Estimated Value

DM - Deutsche Mark
$ - US-Dollars

0 - 50

0 - 27

51 - 150

27 - 85

151 - 300

85 - 170

301 - 500

171 - 280

501 - 1000

281 - 555

über 1000

more than 555

Feder - Nib

Gold 585 - 14 K Nib

Gold 2-farbig - 2-tone Nib

Stahlfeder - Steel Nib

Glasfeder - Glas Nib

Oberfläche - Surface
berücksichtigt: Reinheit; Glanz; Kratzer; Risse; Klarheit der Beschriftungen

considers: cleanness; gloss; scratches; hairlines; cracks;
deepness of imprints

Farbe - Color
berücksichtigt: Verfärbungen; Klarheit; Vergoldung an Clip, Ringen und Feder

considers: discoloring; clearness; plating wear on clip, trim and nib

Funktionsfähigkeit - Workability
berücksichtigt: Kolbenfunktion; Kappenabdichtung; Tintenfluss

considers: piston function; cap sealing; ink flow

Gesamt - Total
berücksichtigt: Mathematischer Durchschnitt aller Wertungskriterien

considers: mean value of all valuable criteria

Besonderheiten - Special Features
berücksichtigt: Was nicht in obige Kategorien passt

consider: everything that does not fit into above criteria

Schätzwert - Estimated Value
Durchschnittswert unter Berücksichtigung des Zustandes, des Materials, der Farbe, der Sammelwürdigkeit, der Seltenheit, der Originalität und der Nachfrage. Die Preise können von Land zu Land variieren und unterliegen auch jahreszeitlichen Schwankungen. So ist beispielsweise ein Parker 51 in den USA günstiger zu bekommen als in Deutschland.

Estimate is the average value considering the condition, the material,
the color, the collectors value, the rarity, the originality and the demand. Prices may vary from country to country and also due to seasonal fluctuations. For instance a Parker 51 goes for less in USA than in Germany.

Legende - Legend
Zeichen - Sign	Bedeutung - Meaning
	Ausruf - No bids
	Auktion läuft - Auction is running
	Zum Ersten - Going
	Zum Zweiten - Going, going
	Zuschlag - Knocking down

Zustand - Condition
	Fast neuwertig - Near Mint	NM
	Hervorragend - Excellent	E
	Sehr Gut - Very Good	VG
	Gut - Good	G
	Mässig - Poor	P
	Schlecht oder fehlend - bad or missing	B

Schätzwert - Estimated Value	DM - Deutsche Mark	$ - US-Dollars
	0 - 50	0 - 27
	51 - 150	27 - 85
	151 - 300	85 - 170
	301 - 500	171 - 280
	501 - 1000	281 - 555
	über 1000	more than 555
Feder - Nib
	Gold 585 - 14 K Nib
	Gold 2-farbig - 2-tone Nib
	Stahlfeder - Steel Nib
	Glasfeder - Glas Nib

Oberfläche - Surface	berücksichtigt: Reinheit; Glanz; Kratzer; Risse; Klarheit der Beschriftungen considers: cleanness; gloss; scratches; hairlines; cracks; deepness of imprints
Farbe - Color	berücksichtigt: Verfärbungen; Klarheit; Vergoldung an Clip, Ringen und Feder considers: discoloring; clearness; plating wear on clip, trim and nib
Funktionsfähigkeit - Workability	berücksichtigt: Kolbenfunktion; Kappenabdichtung; Tintenfluss considers: piston function; cap sealing; ink flow
Gesamt - Total	berücksichtigt: Mathematischer Durchschnitt aller Wertungskriterien considers: mean value of all valuable criteria
Besonderheiten - Special Features	berücksichtigt: Was nicht in obige Kategorien passt consider: everything that does not fit into above criteria
Schätzwert - Estimated Value	Durchschnittswert unter Berücksichtigung des Zustandes, des Materials, der Farbe, der Sammelwürdigkeit, der Seltenheit, der Originalität und der Nachfrage. Die Preise können von Land zu Land variieren und unterliegen auch jahreszeitlichen Schwankungen. So ist beispielsweise ein Parker 51 in den USA günstiger zu bekommen als in Deutschland. Estimate is the average value considering the condition, the material, the color, the collectors value, the rarity, the originality and the demand. Prices may vary from country to country and also due to seasonal fluctuations. For instance a Parker 51 goes for less in USA than in Germany.