Internet Link Exchange
Member of the Internet Link Exchange


Vergoldung / Gilding

Kennen Sie das auch? Die Goldauflage an alten Schreibgeraeten ist im Laufe der Jahre abgegriffen. Das wertvolle Stueck ist unansehnlich geworden. Meist zuerst erkennbar an Clips oder Ringen. Bisher war eine Nachvergoldung nicht moeglich oder zumindest sehr teuer.

Do you know this problem? The Gilding is off. The valuable pen is "brassing". Mostly seen at clips and rings. Usually not to repair or very expensive.

Hier mein Angebot: 24-karaetige-Elektrovergoldung!

Here my offer: 24-ct-electroplating!

Bitte vergleichen Sie die Bilder -- Please take a look at the pictures

[IMAGE]vorher / before

[IMAGE]nachher / afterwards

Sie sehen einen Wahl-Eversharp Drehbleistift und von links nach rechts Clips der Hersteller Rex, Kaweco und Haro. Alle Teile waren in einem ziemlich schlechten Zustand. Bilden Sie sich selbst ein Urteil. Leider wird speziell Goldfarbe von einem Scanner nur schlecht widergegeben.

You will see a Wahl-Eversharp pencil and from left to right clips from Rex, Kaweco and Haro. All items were in a rather bad constitution. Form your own opinion. Unfortunately the scanner does not view good the colour of gold.

Es handelt sich um eine galvanische Qualitaets-Vergoldung mittels 24 karaetigem Gold-Elektrolyt. Das heisst, die Goldschicht wird auf elektrischem Wege dauerhaft aufgebracht.

It is a high quality electroplating with 24 ct-gold. This means, the gold plating is durable made by electrical energy.

Was ist dabei zu beachten? Es ist sehr wichtig, dass das Teil vor der Vergoldung auf Hochglanz poliert wird. Eine Vergoldung kann eine matte Oberflaeche oder gar Kratzer und Vertiefungen nicht ausgleichen. Also polieren Sie es am besten vorher selbst sehr, sehr gruendlich. Auf Wunsch uebernehme ich diese Arbeit gegen Berechnung aber auch fuer Sie. Das Ergebnis wird Sie zufrieden stellen, wenn das Metall hochglaenzend ist.

What you have to attend? It is very important to polish the items to high lustre before plating. A gilding cannot make even a dull surface or equalize scratches. So polish so good as possible before sending. You will be satisfied, if the metal surface is brilliant.

Was kostet das? Art und Groesse des Teils bestimmen den Preis. Ein ganz glatter Clip ist leichter zu bearbeiten als ein fein ziselierter. Die Nach-Vergoldung eines fertig polierten Clips kostet ca. 20 - 30 DM, Kappenringe entsprechend weniger, ganze Schreibgeraete (wie der Wahl-Eversharp oben) je nach Zustand entsprechend mehr. Hinzu kommen die Versandkosten.

How much is it? Style and size decides the price. A plain clip is easier to work as an chisilled clip. The plating of a ready polished clip is c. 15 -22 US$, rings appropriate less, whole writing instruments appropriate more. Moreover add costs for shipping.

Fragen und Anregungen sind jederzeit willkommen.

Questions and comments are welcome.

Werner Kleinhorst

homepage


Zählwerk zurückgesetzt am 4.9.1997


Copyright © 1996/1997 Werner Kleinhorst

Copyright © 1997 Werner Kleinhorst